Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic العنف الموجّه للطفل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Violencia contra las mujeres y los niños y prohibición de la esclavitud y los trabajos forzados (artículos 3, 7, 8 y 24)
    العنف الموجه للمرأة والطفل وحظر الرق والعمل القسري (المواد 3 و 7 و 8 و 24 من العهد)
  • La eliminación de la violencia contra las mujeres y los niños, que constituye un atentado contra los derechos humanos y las libertades fundamentales, es una cuestión prioritaria para Namibia.
    ويُعتبر القضاء على العنف الموجه ضد المرأة والطفل والذي يُشكل اعتداءً على حقوق الإنسان والحريات الأساسية مسألة ذات أولوية عليا في ناميبيا.
  • Preocupa al Comité que no sólo la población en general sino también los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley del Estado Parte desconozcan que la violencia contra la mujer y el niño son delitos castigados por la ley.
    وتشعر اللجنة بالقلق إزاء قلة الوعي في الدولة الطرف بالعنف الموجَّه ضد المرأة والطفل بوصفه جريمة يعاقب عليها القانون، بما في ذلك بين المسؤولين عن إنفاذ القوانين.
  • El UNICEF coopera con el Consejo en su programa trienal, “Construir una Europa para y con los niños”, en los ámbitos de derechos del niño, violencia contra los niños, protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual, justicia de menores y participación de los niños.
    وتتعاون اليونيسيف مع المجلس في برنامج مدته ثلاث سنوات ”بناء أوروبا من أجل الأطفال ومعهم“ في مجالات حقوق الطفل والعنف الموجه ضد الأطفال ووقاية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين وقضاء الأحداث ومشاركة الطفل.
  • En abril de 2003, la Universidad de Qatar organizó una mesa redonda sobre el tema de la violencia contra los niños. Se presentaron varios documentos de trabajo y se examinaron una serie de temas, entre los que cabe citar las diferentes formas de violencia y las circunstancias en que se manifiestan; la evaluación de la legislación interna sobre la protección de los niños contra la violencia; el control y el análisis de la violencia contra los niños en el Estado de Qatar; la valoración de las fuentes de datos en materia de violencia contra los niños en Qatar, la evaluación del papel que desempeñan los programas destinados a las víctimas infantiles de la violencia en la ayuda y en la protección prestadas a los niños para evitar que sufran daños y la violencia que pueden padecer en el hogar.
    وقد عقدت جامعة قطر حلقة نقاشية حول العنف الموجه ضد الأطفال في نيسان/أبريل 2003، حيث تم تقديم أوراق عمل تناولت مجموعة من المحاور حول مفاهيم العنف وأشكاله ومجالاته، وتقييم للتشريعات والقوانين التي تحمي الطفل من العنف، ورصد وتحليل لحالات العنف ضد الأطفال بدولة قطر، وتقييم مصادر البيانات عن حالات العنف ضد الأطفال بدولة قطر، وتقييم الدور الذي تلعبه البرامج الموجهة للطفل المعنف في مساعدته وحمايته من الإيذاء، والعنف الموجه نحو الطفل داخل الأسرة.